Achard


Achard

Achard
(Marcel-Augustin Ferréol, dit Marcel) (1899 - 1974) auteur français de comédies légères: Jean de la Lune (1929), Patate (1956). Acad. fr. (1959).

⇒ACHAR(D), (ACHAR, ACHARD) subst. masc.
GASTRONOMIE
A.— Achar des Indes. ,,Rejetons du bambou ou du chou palmiste confits dans le vinaigre.`` (Comm. t. 1 1837).
B.— P. ext.
1. Nom collectif des assaisonnements composés de légumes, fruits, etc. marinés ou confits dans du vinaigre, du sel, ou du citron mêlé de piment, safran, etc., et préparés aux Indes Orientales :
1. Les achars de Batavia et de l'Ile de France sont renommés. Les achars se servent sur les tables somptueuses en guise de cornichons.
Ac. Compl. 1842.
2. Entre les assiettes, entre les plats, sur le lit de rognures bleues, se trouvaient jetés des bocaux d'aschards...
É. ZOLA, Le Ventre de Paris, 1873, p. 637.
Rem. L'achar(d) est ,,d'une utilisation courante Outre-Manche où il joue le rôle de nos cornichons`` (cf. Ac. Gastr. 1962).
2. ,,Conserve pour la mer. Voy. marinade.`` (WILL. 1831).
Prononc. ET ORTH. — LAND. 1834 transcrit : - [= ]; BESCH. 1845 transcrit le mot avec [k] : -. — Rem. BESCH. 1845 donne également les formes : achard, aichar, attchar ou atschar. LITTRÉ, DG et QUILLET 1934 emploient le mot uniquement au plur. Lar. encyclop. et Lar. 3 emploient comme vedette concurremment : achard ou achar.
Étymol. ET HIST. — 1609 Achar « condiment épicé en usage dans l'archipel Indien » (HOUTMANN, Premier Livre de l'Hist. la Navig. aux Indes Or. par les Hollandois, Amsterdam, 1609, fol. 38b ds KÖNIG 1939, p. 7-8 : on le met (le poivre) en vinaigre avec d'autres fruits, et on en fait de l'Achar). Mot attesté dans les récits de voyages aux Indes orientales au XVIIe s.
Empr. au malais « confit dans du vinaigre et du sel » (qui remonte au persan ) par l'intermédiaire du port. (attesté dep. 1563, GARCIA DA ORTA, Colóquios dos Simples e Drogas do India, XIII ds DALG. t. 1 1919 s.v. :E tambem as[carandas] lançam em vinagre e azeite, a que chaman achar). L'intermédiaire anglo-indien (FEW t. 20, p. 90 s.v. ) est beaucoup moins probable car, d'apr. DALG., loc. cit., le mot n'est attesté en angl. que dep. 1675 (J. FRYER, A New Account of East India and Persia, II, p. 28).
STAT. — Fréq. abs. litt. :3.
BBG. — Ac. Gastr. 1962. — Comm. t. 1 1837. — DUMAS 1965 [1873]. — GUIRAUD (P.). Mélanges d'étymologies argotiques et populaires. Cah. Lexicol. 1967, t. 10, n° 1, p. 9-12. — KÖNIG 1939, p. 7-8. — MONT. 1967. — WILL. 1831.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Achard — ist der Name folgender Personen: Achard von Poitiers (687 um 687), Seliger Achard von Clairvaux († um 1170), heiliger Abt Achard von St. Victor († 1171), seliger Bischof von Avranches Amédée Achard (1814–1875), französischer Schriftsteller… …   Deutsch Wikipedia

  • Achard — is a surname, and may refer to:* Achard of St. Victor (died 1172), French bishop * Antoine Achard (1696 1772), Swiss Protestant minister * Count Achard of Lecce, Norman count of Lecce * Emile Achard (1860 1944), French physician * Franz Karl… …   Wikipedia

  • Achard — Nom de personne d origine germanique, Achard (ac = lame + hard = dur). C est dans la Drôme et l Isère que le nom est le plus répandu …   Noms de famille

  • Achard — (spr. Aschar), 1) Anton, geb. 1696 zu Genf, Oberconsistorialrath u. Akademiker in Berlin, wo er 1772 st.; schr.: Sermons, Berl. 1774; u. m. a. 2) Franz Karl, geb. 1754 zu Berlin, der eigentliche Begründer der Runkelrübenzuckerfabrication in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Achard — Achard, Franz Karl, Physiker und Chemiker, geb. 28. April 1753 in Berlin, gest. 20. April 1821 in Kunern, studierte Physik und Chemie und wurde 1782 Direktor der physikalischen Klasse der Akademie der Wissenschaften. A. beschäftigte sich seit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Achard — Achard, Franz Karl, Chemiker und Physiker, geb. 28. April 1753 in Berlin, 1782 Direktor der physik. Klasse der Berliner Akademie der Wissenschaften, gründete auf dem Gut Cunern im Reg. Bez. Breslau 1801 die erste Zuckerfabrik, gest. das. 20.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Achard — Achard, Franz Karl, geb. zu Berlin 1754, st. 1821, praktischer Chemiker, welcher die Fabrikation des Runkelrübenzuckers im Großen lehrte und auf seinem Gute Kunern betrieb …   Herders Conversations-Lexikon

  • Achard — Achard, Marcel …   Enciclopedia Universal

  • Achard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Achard est un nom de personne d origine germanique formé de deux racines : « ac , lame (de l épée) ; hard, dur, fort » (Dictionnaire… …   Wikipédia en Français

  • ACHARD — SWITZERLAND (see also List of Individuals) 29.10.1836 Genève/CH 19.2.1931 Genève/CH Arthur Achard was educated in Geneva and Paris and graduated in 1858 as a mathematician in Paris. He also followed courses at Ecole Polytechnique in 1856 and made …   Hydraulicians in Europe 1800-2000